Velkommen til Bellishøj, vi håber du er glad for at bo her.
Her kan du finde vigtig information omkring din bolig, nøglepunkter fra husordenen, finde svar på dine spørgsmål samt få hjælp hvis du oplever udfordringer med vand, varme, hårde/hvidevarer eller lignende.Here you can find the key points from the house rules and download them, find answers to your questions about your home and get help if you experience challenges with water, heat, hard/white goods or the like.
Hvis du har spørgsmål, eller der er noget, du savner, er du altid velkommen til at kontakte os via kontaktformularen.If you have questions, or there is something you miss, you are always welcome to contact us via the contact form.
Ved akutte situationer, herunder brandfare, brud på vandrør eller hvis lyset går ud i gården, bedes I sende en SMS til akutnummeret 53 62 00 50 med adresse, navn og en kort beskrivelse af henvendelsen.
Send SMS til 53 62 00 50Ved problemer med adgang til lejligheden bedes I ringe til tlf. 71 71 27 27. Nummeret bruges kun, hvis brikken ikke virker til lejligheden – ikke hvis den ikke virker til opgangen og postkassen. Er I låst ude, eller virker håndtaget ikke, ringer I også dér. Vær opmærksom på, at dette er forbundet med egenbetaling, som opkræves via huslejen.
Ring 71 71 27 27Alt om din bolig og ejendommen ligger samlet her. Tryk på et emne for at åbne det – i hvert emne ligger flere punkter, fx husorden, røgalarm, ventilation og rengøring.
Den enkelte beboer skal efterkomme et eventuelt påbud fra Bloch Ejendomsadministration A/S og er erstatningspligtig for de skader eller udgifter, som vedkommende selv, lejlighedens beboere eller gæster måtte anrette i det lejede, på bygningerne eller på ejendommens fællesarealer.
Du har som lejer selv vedligeholdelsespligten, det betyder, at du skal sørge for udbedring af alle skader sket i lejemålet.
Er der sket en akut skade eller anden skade, uanset om du er skyld i den eller det er en udefrakommende skade, har du pligt til at sikre, at skaden bliver udbedret.
Det er en god idé at have en indboforsikring.
Indboforsikringen kan eksempelvis dække skader på personlige ejendele som følge af brand, tyveri, vandskade og andre uheld.
Bloch EAs forsikring dækker ikke lejernes indbo ved eksempelvis vandskade.
Vores forsikringer dækker udelukkende bygningerne imod vand og skade.
The individual resident must comply with any order from Bloch Ejendomsadministration A/S and is liable for damages or expenses that they themselves, the apartment’s residents or guests may cause in the rented property, on the buildings, or on the property’s common areas.
As a tenant, you yourself have the duty of maintenance, which means that you must ensure that all damages caused in the tenancy are rectified.
If an Acute Damage or other damage has occurred, regardless of whether it is your fault or it is an external damage, you have a duty to ensure that the damage is rectified.
It is a good idea to have home contents insurance for your apartment.It is a good idea to have home contents insurance for your apartment.
Among other things your insurance can cover damage to your personal belongings caused by fire, theft, water damage and more.
Bloch EA’s insurance does not cover damage to tenants’ belongings, e.g. caused by water damage.
Our insurance only covers damage dealt to the buildings.
Husordenen skal læses, forstås og overholdes af alle beboere, så vi skaber et trygt hjem for alle.
I modtog husordenen sammen med jeres lejekontrakt, men den kan også hentes her
Nøglepunkterne fra husordenen, er beskrevet nedenfor, men husk, at alle regler skal følges, også dem der ikke er nævnt her.
At bo i en Bellishøj betyder at være en del af et fællesskab, hvor mange forskellige mennesker lever sammen.
For at sikre, at alle beboere kan nyde et trygt og behageligt hjem, er det vigtigt at overholde husordenen.
Husordenen fastsætter regler og retningslinjer, der er designet til at fremme trivsel og respekt blandt alle beboere.
Når husordenen overholdes, sikrer vi:
At overholde husordenen er ikke kun en del af din lejekontrakt, men også en måde at bidrage positivt til vores fællesskab og sikre, at vi alle kan trives i vores hjem.
For at sikre, at alle beboere kan nyde et trygt og behageligt hjem, er det vigtigt at tage hensyn til hinanden, vi ønsker Bellishøj skal være et dejligt sted at bo.
Uhensigtsmæssig opførsel, som er til gene for de øvrige beboere henstilling af effekter, larm, støj, rygning – kan medføre en advarsel samt oprydning for beboerens regning.
Uhensigtsmæssig opførsel
Observerer du uhensigtsmæssig opførsel, som er til gene for andre beboere, prøv altid at tale sammen, hvis det ikke hjælper, skriv til os.If you observe inappropriate behaviour that is a nuisance to other residents, always try to talk together, if that doesn’t help, write to us.
Alle skal udvise hensyn og undgå støjende adfærd.
Brug af støjende værktøj må kun finde sted i tidsrummet mellem kl. 08.00 og kl. 20.00 på hverdage og i tidsrummet mellem kl. 10.00 og kl. 18.00 i weekender og på helligdage.
Beboere må ikke generes af høj musik efter kl. 20.00 søndag til torsdag og efter kl. 24.00 fredag og lørdag (samt dage der efterfølges af en helligdag). Alle døre og vinduer skal holdes lukkede, når der høres høj musik.
Afholdelse af fest – vis hensyn og giv dine naboer besked inden. Holde døre og vinduer lukkede.Holding a party – be considerate and notify your neighbours beforehand.
De må parkeres i cykelstativerne i gården.
De må parkeres i de to cykelrum i parkeringskælderen.
Ladcykler kan parkeres i stativet v. ESV eller i kælderen på den markerede plads.
Vis Hensyn – henstillede cykler fjernes uden varsel.
Skader på fx vandrør og installationer kan dukke op, når man mindst venter det.
En akutskade er:Acute damage is:
Akut SMS uden for normal åbningstid: send en sms til Emergency SMS outside normal opening hours: send an SMS to 53 62 00 50
Du har vedligeholdelsespligt – du skal derfor sørge for at skaden bliver udbedret.
Er der sket en skade i din lejlighed, som du er skyld i pga. forkert brug, misligholdelse eller uheld, skal du selv betale for udbedringen og reparationen.
Fx skader på vandhaner, fliser og toiletter, der er blevet ødelagt af kalk- og rustaflejringer, eller en rude eller induktionsplade, du har slået stykker.For example, damage to taps, tiles and toilets caused by limescale and rust deposits, or a window or induction hob that you have broken.
Er der sket en skade i din lejlighed, som du ikke har forvoldt, og som skal udbedres.If damage has occurred in your apartment that you did not cause and that needs to be repaired.
Kontakt Bloch EA via kontaktformularen, så skaden kan blive udbedret.Contact Bloch EA via the contact form so the damage can be repaired.
Bebyggelsen er en lavenergi boligejendom, det betyder bl.a., at der er regler for, hvor meget energi og vand der må udledes, fordi der spares på jordens ressourcer som vand og varme.The development is a low-energy residential property. Among other things, this means there are rules on how much energy and water may be used, because the earth’s resources, such as water and heat, are being conserved.
Beboernes udgifter til vand og varme vil ofte være lavere pga. måden, hvorpå bygningen er bygget på.
Der kommer eksempelvis mindre vand ud af vandhanerne og skyllet på toilettet. Vinduespartierne er større, lejlighederne er ventilerede af genvindingsanlæg og radiatorerne bruger mindre energi. Der er regler for, hvor meget varme der udledes fra radiatorer og gulvvarme og varmetabet er minimeret.For example, less water comes out of the taps and the toilet flush. The windows are larger, the apartments are ventilated by heat recovery systems and the radiators use less energy. There are rules on how much heat is emitted from radiators and underfloor heating, and heat loss is minimised.
Der vil derfor være nogle ting, som er anderledes end i dine tidligere boliger. Vi har beskrevet det nedenfor. Har du spørgsmål, er du altid velkommen til at skrive til os via kontaktformularen.Some things will therefore be different from your previous homes. We have described this below. If you have questions, you are always welcome to write to us via the contact form.
Vinduerne er 2-lags lavenergivinduer. De isolerer bedre end termovinduer og er dermed energibesparende.
Energiglas har en usynlig belægning, der reflekterer varmen tilbage i rummet. Det vil sige, at lavenergiruder med energiglas lukker mere af solens varme ind i huset, end den slipper ud.
Den bedre isolering gør, at der ikke kommer kuldenedfald fra ruderne – du slipper for træk og kold luft, når du sidder tæt på dine vinduer i koldt vejr. Når det er varmt udenfor forhindrer lavenergiruden, at strålevarme fra opvarmede mure, sten og fliser kommer ind – derved holder du det lidt køligere indenfor på trods af høje temperaturer ude.
The windows are 2-layer low-energy windows, these windows insulate better than thermal windows and are thus energy-saving.
Energy glass has an invisible coating that reflects the heat back into the room. This means that low-energy windows with energy glass allow more of the sun’s heat into the house than it escapes.
The better insulation means that no cold falls from the windows – you avoid drafts and cold air when you sit close to your windows in cold weather. When it’s hot outside, the low-energy glass prevents radiant heat from heated walls, stones and tiles from entering – thereby keeping it a little cooler inside despite high temperatures outside.
Vær opmærksom på, at radiatoren er en lavenergiradiator. Den bliver ikke særlig varm, og du kan opleve, at den kun er varm i toppen.
Alt efter hvad du indstiller radiatorerne på, vil de ikke konstant “kalde” på varme, fordi termostaten vil føle, at der er varmt nok i det område, hvor radiatoren er.
Derfor kan den ene radiator være lidt varm og den anden helt kold.
Denne form for radiatorer bruger ikke så meget energi som de ældre radiatorer.
Please note that the radiator is an energy-efficient radiator and may not get very hot. You may experience it being warm only at the top.
Depending on how you set the radiators, they may not constantly call for heat as the thermostat will sense that the area where the radiator is located is already warm enough.
Therefore, one radiator may be slightly warm while the other remains cold.
These types of radiators do not use as much energy as older models.
Selv med genvindingsanlæg er det vigtigt, at du sørger for at tilføre en god naturlig ventilering i din bolig for at opretholde et sundt indeklima.
Et sundt og godt indeklima går nemlig hånd i hånd med en daglig udluftning på 5-10 minutter 2-3 gange om dagen – hele året rundt.
Mange lufter alt for lidt ud i vinterhalvåret pga. kulden. Men netop den tid på året er der størst behov for udluftning – netop fordi vi helt naturligt bruger mere tid indendørs bag lukkede vinduer.
Du behøver ikke at slukke eller skrue ned for varmen på radiatoren, når du blot udlufter i 5-10 minutter. Systemet kommer til at bruge mere energi og dermed penge, hvis du slukker for radiatoren, end hvis du lader den være tændt, når du lufter ud.
Even with a recycling system, it is important that you make sure to provide good natural ventilation in your home to maintain a healthy indoor climate.
A healthy and good indoor climate goes hand in hand with a daily ventilation of 5-10 minutes 2-3 times a day – all year round.
Many ventilate far too little in the winter months due to the cold. But precisely at that time of year, there is the greatest need for ventilation – precisely because we quite naturally spend more time indoors behind closed windows.
You don’t need to turn off or turn down the heat on the radiator, just venting for 5-10 minutes, the system will use more energy and therefore money if you think and turn off the radiator than if you left it on when you air the room.
Det er et lavenergibadeværelse, og der er derfor et mindre forbrug af vand og varme.
Eks
Det bruger mindre vand, når det skyller, både ved det lille og det store skyl. Det er nok vand og blot en tilvænning i forhold til de gamle toiletter.
Når der spares på vandet, kommer der et lavere skyl i toiletkummen, og der dannes derfor mere kalk i toiletterne.
It is a low-energy bathroom, so there is lower consumption of water and heat.
For example:
It uses less water when flushing, both for small and large flushes, which is sufficient and just a matter of getting used to compared to older toilets.
When water is saved, a laver’s flush gets into the toilet bowl, and more limescale is therefore formed in the toilets.
De indvendige vægge er udført af Fermacell fibergips eller gasbeton. Lofter er af beton.
• Der må bores i lofter til ophæng af lamper osv.
• Der må bores i vægge til ophæng osv.
• Der må ikke bores i et bælte på 20 cm over og under kontakter og udtag samt ned langs væggen da der er skjulte kabler i væggene.
• Der må ikke bores i gulve, da der er skjulte installationer i gulvene.
• Møder man ved boring modstand, kan det skyldes, at man har truffet et armeringsjern i væggen.
• Boringen skal afbrydes, og en ny position for hullet skal findes.
• Boredybden må maksimalt være 40 mm
• Væggens bæreevne er ved 8 mm (Fischer) plast-plugs, 15 kg pr. plug.
Lette lodrette enkeltgenstande, der – uden større fremspring – hænger parallelt på vægfladen,
som fx billeder eller dekorationer, kan uden videre fastgøres direkte på Fermacell Fibergips
med egnede søm, skruer etc. Egnede er f.eks. søm, billedkroge med et eller flersømophængning eller skruer og plugs. Oplysninger om ophængningens belastningsevne ses i tabel A og B.
NB! Vær opmærksom på at der er monteret stålplader bag Fermacell-plader i naboskel.
Ved ophængning af tunge ting i betonvægge (vægge ud imod trapper, facadevægge og lejlighedsskel) sker dette lettest ved at bore huller med elektrisk slagbor, hvorefter hullerne forsynes med plastplugs og skruer.
Montering af plast-plug
Ved isætning af plast-plug for skruer i ovennævnte vægge, bør plast-pluggen skubbes 2-3 mm ind fra vægoverfladen, da det muliggør en pænere og mindre synlig reparation.
Ophængning af lette genstande
Til lette genstande bruges specielle betonkroge med stålstift.
Der må ikke bores i væggene som udgør badeværelset – hverken inde i badeværelset eller vægge mod badeværelset.
Badeværelset er en fabriksstøbt betonunit med vægtykkelser på kun 5 cm, hvori alle installationer er indstøbte.The bathroom is a factory-moulded concrete unit with wall thicknesses of only 5 cm, in which all installations are embedded.
The interior walls are made of Fermacell fibre gypsum or aerated concrete. Ceilings are made of concrete.
• Drilling is allowed in ceilings for hanging lamps, etc.
• Drilling is allowed in walls for mounting, etc.
• Drilling is not allowed in an area 20 cm belt above and below switches and outlets, as well as down the wall, as there are hidden cables in the walls.
• Drilling is not allowed in floors, as there are hidden installations in the floors.
• If resistance is encountered while drilling, it may be due to hitting a reinforcement bar in the wall.
• Drilling must be stopped, and a new position for the hole must be found.
• The maximum drilling depth is 40 mm.
• The wall’s load-bearing capacity is 15 kg per plug when using 8 mm (Fischer) plastic plugs.
Light vertical single items that – without significant protrusion – hang parallel to the wall surface,
such as pictures or decorations, can be easily attached directly to Fermacell fibre gypsum
with appropriate nails, screws, etc. Suitable options include nails, picture hooks with single or multiple nail mounts, or screws and plugs. Information on the load-bearing capacity of mounts can be found in tables A and B.
NB! Be aware that steel plates are installed behind Fermacell panels in neighbouring walls.
For mounting heavy items on concrete walls (walls facing stairwells, facade walls, and apartment boundaries), it is easiest to drill holes with an electric hammer drill, then insert plastic plugs and screws into the holes.
Installing plastic plugs
When inserting plastic plugs for screws in the aforementioned walls, the plastic plug should be pushed 2-3 mm into the wall surface to allow for a neater and less visible repair.
Mounting light items
For light items, special concrete hooks with steel pins are used.
Drilling is not allowed in the walls that make up the bathroom – neither inside the bathroom nor in walls adjacent to the bathroom.
The bathroom is a factory-moulded concrete unit with wall thicknesses of only 5 cm, in which all installations are embedded.The bathroom is a factory-moulded concrete unit with wall thicknesses of only 5 cm, in which all installations are embedded.
Vi kan sætte børnesikring på hoveddøren, så små børn ikke kan åbne hoveddøren.
Du skal bestille den i formularen, så sørger vi for, at den bliver monteret.Order it in the form and we will make sure it is installed.
Dørtelefonen er med video og 6 touch-knapper.
Dørtelefonen er udstyret med signal LED dioder, som viser, hvilken funktion der er aktiveret.
Hvis dørtelefonen ikke virker – er her de 2 hyppigste årsager:If the door phone does not work – here are the 2 most frequent reasons:
Rød LED:
• Lyser når telefonen er sat på lydløs/mute -natafbryder, du kan dermed ikke høre den ringe.
Du kan se, hvordan du muter/unmuter din dørtelefon på en video her eller nedenforYou can watch how to mute/unmute your door phone in a video here or continue reading below.
Du kan have skruet ned for lyden:
1. Tryk på billedknappen/ lystændingsknap for at vælge bruger indstillinger og bekræft med samtaleknappen.
2. Herefter vælges Ringetone eller Indstillinger Tastetone
Aktiveret: Lyd ved tryk på knapper
Deaktiveret: Ingen lyd Ringevolume: Ringestyrke, 8 step
Husk efter opsætning at gemme med samtaleknappen.After setting up, remember to save by pressing the call button.
Er dette ikke problemet, læs venligst instruktionen.
Instruktionsbogen findes desværre kun på dansk.
Det skal søges om dispensation til at holde almindelige, mindre husdyr under forudsætning af, at dyrene er vant til at bo i lejlighed og kan omgås mennesker.
Der accepteres ingen gener fra husdyr.
Såfremt reglerne for husdyrhold ikke overholdes, kan tilladelsen til husdyrhold inddrages.
Hunde skal holdes i snor på fællesarealerne
Det er den enkelte husdyrejers ansvar og pligt altid at fjerne dyrets eventuelle efterladenskaber.
Ikke tilladt at besørge i gården
Husdyr må ikke besørge hverken stort eller småt i gården af hensyn til plantede afgrøder, børneleg på græsplænen og de øvrige beboere.
Når du har en hund, bedes du tage hensyn til de øvrige beboere.
Gøende hunde
Beboeren er forpligtet til at sikre, at hunden ikke gør i dagtimerne, især når hunden er alene hjemme.
Det er ikke tilladt at have en gøende hund på altanen, da det forstyrrer naboerne.
Dispensation til husdyrhold skal indhentes hos Bloch EA.
Du skal medsende billede og papirer på dyret, du vil ansøge om.
Send ansøgning via kontaktformularen og vælg emnet Husdyr.
Dispensation must be applied for to keep ordinary, small pets, provided that the animals are accustomed to living in an apartment and can interact with people.
No disturbances caused by pets will be accepted.
If the rules for having pets are not adhered to, permission for keeping pets in the apartment may be revoked.
Dogs must be kept on a leash in the common areas
It is the responsibility and duty of each pet owner to always clean up after their pet.
Not allowed in the yard
Pets are not allowed to defecate, either large or small, in the yard out of consideration for planted crops, children playing on the lawn and the other residents.
When you have a dog, please consider the other residents.
Barking dogs
The resident is obligated to ensure that the dog does not bark during the day, especially when the dog is home alone.
It is not permitted to have a barking dog on the balcony, as it disturbs the neighbours.
Dispensation for pet ownership must be obtained from Bloch EA.
You must include a photo and papers of the animal you are applying for.
Send the application via the contact form and choose the topic Pets.
Kan du ikke komme ind i din lejlighed med nøglebrikkerne, bedes du:
1. Tag nøglebrikken, og opdater den på dørtelefonen ved opgangsdøren i min. 10 sekunder – hav tålmodighed. Nøglebrikken skal holdes på dørtelefonen, til den giver et dobbelt bip.
Husk også at opdatere de øvrige nøglebrikker.
Kontakt vores akuttelefon på 71 71 27 27 – Securetec
Akutnummeret må kun anvendes, hvis brikken ikke virker til lejligheden – ikke hvis den ikke virker til opgangen og postkassen.
If you can’t enter your apartment with the key fobs, please follow the steps below:
1. Take the key fob, update it on the door phone at the entrance door for at least 10 seconds – be patient. Hold the key fob to the door phone until it emits a double beep.
Remember to update additional key fobs
Contact our emergency number: 71 71 27 27 – Securetec
(Danish voicemail after 16 o’clock weekdays and weekend – press 1 for emergency) MUST only be used if the chip does not work for the apartment and therefore not if it does not work for the entrance hall and mailbox.
Vi sender nøglebrikken til dig med posten. Når du har modtaget den, skal den aktiveres på dørtelefonen ved hoveddøren.
Omkostningen opkræves via huslejen.
Bestil ny nøglebrik via kontaktformularen
We will send the key fob to you by post, once you have received it, it must be activated on the intercom on the front door.
The cost is deducted from the rent.
Order a new key fob using the form here
Vi har sat navnet på postkassen, som står i lejekontrakten.
På alle postkasser sætter vi forbogstav samt efternavn.
Hvis du ønsker flere navne på postkassen, bedes du udfylde kontaktformularen.If you want more names on the mailbox, please fill in the contact form.
Du får adgang til postkasserne med din nøglebrik, du scanner din brik foran læseren, som er placeret ved siden af postkassen. Den elektroniske lås åbner automatisk den forprogrammerede postkasse.You access the mailboxes with your key fob: scan the fob in front of the reader next to the mailbox. The electronic lock automatically opens the pre-programmed mailbox.
Lågen lukkes og låser herefter selv efter 5 sekunder.
Røgalarmen er placeret i entreen.
Røgmelderen er strømforsynet og skal altid være slået til i gruppetavlen.
Den er forsynet med et backup batteri, så hvis strømmen går, virker røgmelderen via batteriet.
• Den indbyggede lydgiver vil give konstant lyd, når detektorens optiske funktion opfatter, at der er opstået en brandsituation.
• Den grønne lysdiode lyser, som indikation på at detektoren er strømforsynet
• Den røde lysdiode blinker ca. hvert 40 sekund, som bekræftelse på, at detektoren fungerer
• Den røde lysdiode blinker hurtigt, når detektoren er i alarmtilstand
• Den indbyggede lydgiver vil give advarselsbip, hvis backup-batteriet er svagt (vil bippe ca. hvert 45 sekund). Hvis den gør dette i op til 20 på hinanden følgende minutter, er det tegn på, at batteriet skal skiftes.
Husk at teste røgalarmen
• Test altid alle detektorer efter batteriskift.
• Røgalarmanlægget bør testes mindst en gang om måneden
The smoke alarm is located in the entrance hall.
The smoke detector is powered and must always be turned on at the circuit panel.
It is equipped with a backup battery, so if the power goes out, the smoke detector will operate via the battery.
• The built-in sounder will emit a constant sound when the detector’s optical function detects a fire situation.
• The green LED lights up as an indication that the detector is powered.
• The red LED flashes approximately every 40 seconds to confirm that the detector is functioning.
• The red LED flashes rapidly when the detector is in alarm mode.
• The built-in speaker will emit warning beeps if the backup battery is low (will beep approximately every 45 seconds). If it does this for up to 20 consecutive minutes, it indicates that the battery needs to be replaced.
Remember to test the smoke alarm
• Always test all detectors after changing the battery.
• The smoke alarm system should be tested at least once a month.
Du skal udlufte din radiator når:
Du kan se, hvordan du udlufter din radiator på video-guiden her eller læs hvordan nedenfor:
Sådan udlufter du en radiator:
Skru termostaten helt op på den maksimale indstilling
Du skal have en klud eller køkkenrulle klar.
Find udluftningsventilen som sidder på radiatoren i modsatte ende af termostaten.
Hold en klud under ventilen, drej ventilen imod uret med radiatornøglen, indtil der kommer lidt vand ud.
Luk ventilen igen ved at dreje med uret.
Hvis dette ikke hjælper
Så kan du afmontere termostaten på radiatoren.
Se hvordan på video-guide her eller læs hvordan nedenfor:
For at få termostaten af, skal du holde på termostaten samtidig med, at du drejer på den inderste del af termostaten.
Den lille pal, som sidder under termostaten, skal du trykke ind to gange med en hård genstand.
Når termostaten skal sættes på igen – er det vigtigt AT DEN GRØNNE KNAP PÅ TERMOSTATEN VENDER OPAD.
You must vent your radiator when:
You can watch the video on how to ventilate your radiator here or read the following instruction:
How to ventilate the radiator:
You can watch the video on how to ventilate your radiator, or you can read how to do it
Turn the thermostat all the way up to the maximum setting
You must have a cloth or paper towel ready.
Find the venting valve which sits on the radiator at the opposite end of the thermostat.
Hold a cloth under the valve, turn the valve counter-clockwise with the radiator key until a little water comes out.
Close the valve again by turning clockwise.
If this does not help
Remove the thermostat on the radiator.
Watch a video guide here or read the following instruction:
To remove the thermostat, hold the thermostat while turning the inner part of the thermostat.
The small pawl, which sits under the thermostat, must be pressed in twice with a hard object.
When the thermostat is turned back on, it is important THAT THE GREEN BUTTON ON THE THERMOSTAT FACES UPWARD.
Vær opmærksom på, at radiatoren er en lavenergiradiator. Den bliver ikke særlig varm, og du kan opleve, at den kun er varm i toppen.
Alt efter hvad du indstiller radiatorerne på, vil de ikke konstant “kalde” på varme, fordi termostaten vil føle, at der er varmt nok i det område, hvor radiatoren er.
Derfor kan den ene radiator være lidt varm og den anden helt kold.
Denne form for radiatorer bruger ikke så meget energi som de ældre radiatorer.
Please note that the radiator is an energy-efficient radiator and may not get very hot. You may experience it being warm only at the top.
Depending on how you set the radiators, they may not constantly call for heat as the thermostat will sense that the area where the radiator is located is already warm enough.
Therefore, one radiator may be slightly warm while the other remains cold.
These types of radiators do not use as much energy as older models.
I lejlighedens afløb må ikke hældes:
Gulvafløbet i badeværelset renses jævnligt for at undgå tilstopning af f.eks. hår, sæberester og fedt.
Hvis afløbet er stoppet i badet, skal du selv sørge for at rense unidrainet.
Du kan se en videoguide om, hvordan man gør, eller læse nedenfor.
Sådan renses unidrainet
Sørg for, at det sidder rigtigt i afløbet – ellers vil afløbet hurtigt begynde at lugte.
The floor drain in the bathroom is cleaned regularly to avoid clogging of e.g. hair, soap residue and grease.
If the drain in the bathroom is blocked, you must clean the unidrain yourself.
Watch the following video guide or continue reading.
How to clean the unidrain
Ensure that it sits correctly in the drain – otherwise, the drain will quickly start to smell.
Brædderne på altaner og tagterrasser er vedligeholdelsesfrie.
De bliver grå med tiden, hvilket passer til Bellishøjs udtryk.
Hvis du giver dem olie, er du forpligtet til at olie dem hvert år.
The boards on balconies and roof terraces are maintenance-free.
They will turn grey over time, which suits the Bellishøj style.
If you choose to oil them, you are obligated to maintain them annually with oil.
Bordplader rengøres med mildt rengøringsmiddel.
Der må ikke bruges kalkfjerner på bordplader, da det nedbryder materialet.
Alle døre er overfladebehandlet fra fabrik. Ved udbedring af småskrammer og anden udvendig vedligeholdelse skal Bloch Ejendomsadministration kontaktes.
Rengøring:
Badeværelsesdørene
Badeværelsesdørene skal aftørres efter badning, så kondensvand ikke sætter sig i underkanten af døre.
Badeværelsesdørene må ikke benyttes til tørring af håndklæder.
All doors are surface-treated from the factory. For repair of small scratches and other exterior maintenance, Bloch Property Administration must be contacted.
Cleaning:
The bathroom doors
The bathroom doors must be wiped after bathing so that condensation does not settle on the lower edge of the doors.
The bathroom doors must not be used for drying towels.
Brug altid filt under stole- og bordben og køreunderlag under kontorstole på hjul.
Rengøring
Den daglige rengøring klares med støvsugning og vask med mild gulvsæbe eller almindeligt opvaskemiddel med neutral pH-værdi.
Gulvet vaskes med så lidt vand som muligt og med en hårdt opvredet klud eller moppe.
Der må ikke anvendes en dampmoppe.
Mærker efter gummihæle, chokolade, skosværte og lignende kan fjernes med rensebenzin eller mineralsk terpentin.
Påfør med en blød klud og tør pletten af, men undgå at skrubbe, så gulvet ridses.
Always use felt under chair and table legs and underlays under office chairs on wheels.
Cleaning
Daily cleaning is done with vacuuming and washing with mild floor soap or ordinary washing-up liquid with a neutral PH value.
The floor is washed with as little water as possible and with a hard-wrung cloth or mop.
Do not use a steam mop.
Marks from rubber heels, chocolate, shoe polish and the like can be removed with benzine or mineral spirits.
Apply with a soft cloth and wipe the stain, but avoid scrubbing to scratch the floor.
Vandets hårdhed i Rødovre Kommune er 16-26, hvilket betegnes som ‘hårdt til meget hårdt’.
Højt indhold af kalk
Indholdet af kalk er højt i Rødovre Kommune, derfor kan du opleve, at din kaffemaskine eller elkedel hyppigere kalker til.
Dine vandhaner eller håndbruser skal oftere afkalkes.
Dit toilet skal ofte afkalkes.
Du skal bruge mere sæbe ved vask af dit tøj i vaskemaskinen.
Aftørring:
Løbende aftørring af vand og rengøring er den bedste kur mod kalk. Hvis du vil undgå kalk, skal badet fx altid tørres af efter brug og elkedlen skal konsekvent tømmes.
Badeværelset:
I badet skal du svabre overfladerne og tørre dem efter med et håndklæde eller en klud hver gang du har været i bad – så behøver du kun sjældent at afkalke badet. Bruseforhænget skal have en tur i vaskemaskinen for at forblive kalkfri.
Toilettet:
I toilettet skal børsten bruges jævnligt (gerne dagligt), og du skal børste helt i bund og langs skyllekanten – der skal dog bruges toiletrens i ny og næ af hygiejnehensyn.
Køkkenvasken:
Bruger du en opvaskebørste og -middel i håndvasken jævnligt, forhindrer du kalken i at sætte sig fast og dermed blive vanskeligt at få bugt med senere hen.
The water hardness in Rødovre Municipality is 16-26, which is categorized as ‘hard to very hard’.
High Calcium Content
The calcium content is high in Rødovre municipality, therefore you may experience more frequent scaling in your coffee machine or kettle.
Your taps or handheld showerhead need more frequent descaling.Your taps or handheld showerhead need more frequent descaling.
Your toilet will often need descaling.
You’ll need more soap when washing clothes in the washing machine.
Wiping:
Regular wiping of water and cleaning is the best remedy against scale. To avoid scale, always wipe down the shower after use and consistently empty the kettle.
Bathroom:
In the shower, squeegee the surfaces and dry them with a towel or cloth each time you use it – this way, you’ll only need to descale occasionally. The shower curtain should be washed in the washing machine to remain scale-free.
Toilet:
The toilet brush should be used regularly (preferably daily), scrubbing thoroughly at the bottom and along the flush rim – occasionally, use toilet cleaner for hygiene purposes.
Kitchen Sink:
Using a dish brush and detergent regularly in the sink prevents scale buildup, making it easier to handle later.
Der må ikke anvendes nogen former for kalkfjerningsmidler indeholdende syre på klinkegulve og vægfliser, da det nedbryder fugerne. Rengøring foretages ved afvaskning med lunkent sæbevand (opblødte sæbespåner).
Fliser må ikke påføres polish eller voks.
Loft og vægge: S 0500-N, glans 5
Over køkkenbord: 0500, glans 25
Vægge på toilet: 0500, glans 25
Træværk: 0502-Y, glans 40
Alle materialer er overfladebehandlet fra fabrik. Ved udbedring af småskrammer og anden vedligeholdelse skal Bloch Ejendomsadministration kontaktes.
Rengøring af skabe
Skabe rengøres med mildt rengøringsmiddel.
Skabene må ikke udsættes for vedvarende vandpåvirkning. Derfor skal vandstænk mv. aftørres straks.
Toilettet er energibesparende. Det betyder, at det bruger mindre vand, når det skyller.The toilet is energy-saving. This means it uses less water when it flushes.
Når du bruger både det lille og store skyl, bruges der mindre vand. Det er nok vand og blot en tilvænning i forhold til de gamle toiletter.When you use both the small and the large flush, less water is used. It is enough water, and it is just a matter of getting used to it compared to the old toilets.
Når der spares på vandet, kommer der et lavere skyl i toiletkummen, og der dannes derfor mere kalk i toiletterne.When water is saved, a smaller flush runs into the toilet bowl, and more limescale therefore forms in the toilets.
Det er derfor vigtigt, at man oftere fjerner kalken i toilettet.
Dertil bruges rengøringsmiddel til toiletter med kalkfjerner.
Du kan rense toilettet med en opvasketablet i cisternen, se videoen her eller nedenfor hvordan.You can clean the toilet with a dishwasher tablet in the cistern, see the video here or below for how.
Hold jævnligt øje med, at vandet i toilettet ikke begynder at løbe. Begynder toilettet at løbe, skal Bloch EA kontaktes via kontaktformularen.Check regularly that the water in the toilet does not start running. If the toilet starts running, contact Bloch EA via the contact form.
For at forhindre, at håndvasken og køkkenvasken bliver tilstoppet, bør vandlåsen renses efter behov, dog min. én gang om året.
I første omgang kan dette gøres med en gammeldags svupper:
Er din køkkenvask stoppet, skal du rense vandlåsen, som sidder under køkkenvasken i køkkenskabet.
Sådan gør du:
To prevent the sink and kitchen sink from becoming clogged, the water trap should be cleaned as needed, but min. once a year.
Initially, this can be done with an old-fashioned mop:
If your kitchen sink has stopped, you must clean the water trap, which sits under the kitchen sink in the kitchen cupboard.
Here’s how you do it:
Bruseren er også lavenergi og vandtrykket kan derfor føles lavt.
Hvis du ønsker at forøge vandtrykket, kan du se videoen herunder eller gøre følgende:
The shower is also low-energy, so the water pressure may feel low.
If you want to increase the water pressure, you can watch the video below or do the following:
Hvis der ikke kommer en ordentlig vandstråle ud af din vandhane, trænger perlatoren til at blive afkalket.If a proper jet of water does not come out of your tap, the aerator needs to be descaled.
Se på videoen her eller læs nedenfor, hvordan du gør.
Sådan gør du:
If a proper jet of water does not come out of your tap, the aerator needs to be descaled.If a proper jet of water does not come out of your tap, the aerator needs to be descaled.
Watch the video here or read below how to do it.
Here’s how you do it:
Du kan åbne vinduet helt, så vinduet kan vaskes på begge sider, se videoen om hvordan her.
Rengøring af rude, ramme og karm gøres bedst med en blød klud eller børste samt lunkent vand tilsat lidt opvaskemiddel eller andet mildt og miljøvenligt rengøringsmiddel uden slibeeffekt og opløsningsmiddel.
Der er ingen aftaler om vinduespudsning.
You can open the window fully so it can be washed on both sides, watch the video on how to do this here.
Cleaning the glass, frame, and casing is best done with a soft cloth or brush and lukewarm water with a little dish soap or other mild, environmentally friendly cleaning agent without abrasive effect or solvent.
There are no agreements regarding window cleaning.
Skabene i køkkenet og de øvrige skabe kommer fra JCN.
Der må ikke fastmonteres skabe, som ikke er fra JCN.
Hvis du oplever, at skabene ikke lukker ordentligt, kan du selv justere dette, se på video, hvordan man gør her eller læse hvordan nedenfor.
The cabinets in both the kitchen and other cabinets are from JCN.
Cabinets must not be permanently mounted unless they are from JCN.
If you find that the cabinets do not close properly, you can adjust this yourself. Watch the video on how to do it here or read the instructions below.
Der skal ikke skiftes sikringer, da der er installeret automatsikringer.
Tjek på gruppetavlen – at alle grupperne er tændt. De skal alle pege opad.
Hvis der ikke er strøm på alle grupper, kan dette være årsagen til, at hvidevarene ikke virker.
Slå gruppen til igen.
Bliver gruppen ved med at slå fra, bestil en elektriker.
Bestil en elektriker her
Venligst vær opmærksom på, at sendes der en tekniker ud, og besøget ikke er påkrævet, fordi du selv kunne rette fejlen, opkræves du omkostningen over huslejen.
There’s no need to replace fuses as circuit breakers have been installed.
Check the distribution board – ensure all circuits are switched on. They should all be pointing upwards.
If there is no power in all circuits, this could be the reason why the appliances are not working.
Switch the circuit back on.
If the circuit keeps tripping, contact an electrician.
Book an electrician here
Please note that if a technician is sent out unnecessarily because you could have fixed the issue yourself, you will be charged for the cost through your rent.
Ønsker du at fejlmelde relæet, vær venligst opmærksom på: Har du selv lavet fejlen ved tilslutning af strøm, opkræves du omkostningen ved en elektriker over huslejen.
Fejlmeld relæ her
Ventilationsanlægget må ikke slukkes, da der i bygningsreglementet, som følge af den øgede tætning af boligen i forhold til miljøkrav, er krav om luftskifte.
Anlægget er indstillet til hver enkelt lejlighed og der må derfor ikke skrues på anlæggets åbninger.
Ventilationsristene må ikke afdækkes eller blokeres. Det samme gælder for ventilen i badeværelsesloftet.
Anlægget til varmegenvinding er et avanceret ventilationsanlæg, der overfører størstedelen af varmeenergien i den luft, der suges ud af lejligheden, til den friske, kølige luft, som trækkes ind i lejligheden.
Derved ventileres boligen med frisk luft, så indeklimaet bliver bedre.
Det sørger for en konstant ventilation, som er vigtigt for at sikre et godt indeklima og spare energi i boligen.
Der er 4 hastigheder, som kan indstilles på selve anlægget.
Det kan mærkes på indeklimaet, at der er et ventilationsanlæg.
Hvis der begynder at komme kondens på indersiden af vinduerne, eller luftfugtigheden stiger, så det føles lidt som et drivhus, er det fordi anlægget ikke virker optimalt og det skal tjekkes og højst sandsynligt genstartes.
The ventilation system must not be switched off, as the building regulations, because of the increased sealing of the home in relation to environmental requirements, require air exchange.
The system is set for each individual apartment and the system’s openings must therefore not be screwed on.
Ventilation grilles must not be uncovered or blocked. The same applies to the valve in the bathroom ceiling.
The heat recovery system is an advanced ventilation system that transfers most of the heat energy in the air that is sucked out of the apartment to the fresh, cool air that is drawn into the apartment.
Thereby, the home is ventilated with fresh air, so that the indoor climate improves.
It ensures constant ventilation, which is important to ensure a good indoor climate and save energy in the home.
The heat recovery takes place through the system, which is a specially designed ventilation system that transfers the heat from the air that is sucked out of the apartment to the fresh air that comes in from outside the apartment.
There are 4 speeds which can be set on the system itself.
It can be felt in the indoor climate that there is a ventilation system.
If condensation starts to form on the inside of the windows. Or the humidity increases so that it feels a bit like a greenhouse, it is because the system is not working optimally and it needs to be checked and most likely restarted.
Larmer anlægget, så tjek, om det skal genstartes:
Det kan også være, at filteret skal skiftes eller renses.
If it makes noise, check if it needs to be restarted.
Check the filter and be sure you changed the filter.
Der er 4 hastigheder på anlægget, som kan indstilles på anlægget.
1: Når I er på ferie
2: Normal
3: Gæster
4: Mange Gæster
Se vejledning filterskift – danskSee filter change guide – English
Filteret skal renses ca. hver 3. måned.The filter must be cleaned about every 3 months.
Du kan se videoen her hvordan du renser filteret eller du kan læse nedenfor, hvordan du gør.
Sådan gør du:
Vær opmærksom på, at du skal holde i lågen, da den ikke sidder fast på anlægget.
Luftventilerne i rummene er indstillet til netop din lejlighed. De må derfor aldrig lukkes, skrues eller justeres.The air valves in the rooms are set for your specific apartment. They must therefore never be closed, turned or adjusted.
Indstillingen på ventilerne må ikke ændres, da det ødelægger hele indreguleringen af ventilationsanlægget for lejlighederne.The setting of the vents must not be changed, as this ruins the balancing of the entire ventilation system for the apartments.
Et snavset og delvist tilstoppet ventilationsaftræk kan ikke udskifte den nødvendige luftmængde, hvilket kan medføre dårligt indeklima, skimmelangreb og fugtskader på vægge og loft samt mulig vindstøj fra anlægget.A dirty and partially blocked ventilation exhaust cannot exchange the necessary amount of air, which can lead to poor indoor climate, mould and moisture damage to walls and ceilings, and possible wind noise from the system.
Riste og luftventiler skal støvsuges jævnligt, så de ikke stopper til med støv og skidt.
Den brune ring omkring ventilen kan fjernes med en tør fiberklud.The brown ring around the air valve can be removed with a dry fibre cloth.
Du må gerne støvsuge anlægget, som kan være fyldt med nullermænd, blade, insekter osv.
Så har de igangværende eller nye filtre de bedste forudsætninger.
Selv med genvindingsanlæg er det vigtigt, at du sørger for at tilføre en god naturlig ventilering i din bolig for at opretholde et sundt indeklima.
Et sundt og godt indeklima går nemlig hånd i hånd med en daglig udluftning på 5-10 minutter 2-3 gange om dagen – hele året rundt.
Mange lufter alt for lidt ud i vinterhalvåret pga. kulden. Men netop den tid på året er der størst behov for udluftning – netop fordi vi helt naturligt bruger mere tid indendørs bag lukkede vinduer.
Du behøver ikke at slukke eller skrue ned for varmen på radiatoren, når du blot udlufter i 5-10 minutter. Systemet kommer til at bruge mere energi og dermed penge, hvis du slukker for radiatoren, end hvis du lader den være tændt, når du lufter ud.
Even with a recycling system, it is important that you make sure to provide good natural ventilation in your home to maintain a healthy indoor climate.
A healthy and good indoor climate goes hand in hand with a daily ventilation of 5-10 minutes 2-3 times a day – all year round.
Many ventilate far too little in the winter months due to the cold. But precisely at that time of year, there is the greatest need for ventilation – precisely because we quite naturally spend more time indoors behind closed windows.
You don’t need to turn off or turn down the heat on the radiator, just venting for 5-10 minutes, the system will use more energy and therefore money if you think and turn off the radiator than if you left it on when you air the room.
Ruderne må ikke udsættes for uensartet varme, det betyder, at der ikke må stå noget op ad vinduerne eller klistres noget på vinduerne. Det kan medføre temperaturforskelle i glasset. Disse temperaturforskelle skaber spændinger mellem de kolde og de varme områder i glasset, og det er årsagen til, at der kommer termisk brud på ruderne.
Der må ikke:
Termisk brud er let at genkende
Et termisk brud er karakteriseret ved, at der er få brudlinier, og de forløber som jævne, rene brudlinier fra glaskanten vinkelret på denne og ind mod midten af glasset. Termisk brud er meget karakteristisk og genkendes kun på glaskanten.
Brud på ruden skal anmeldes
Du skal anmelde brud på ruden via kontaktformularen. Vedlæg venligst billeder af vinduet.
Et termisk brud er ikke dækket af udlejer og skal afholdes af lejer.
The windows must not be exposed to uneven heat, this means that nothing must be placed up against the windows or stuck anything on the windows. Please read below Because it can cause temperature differences to occur in the glass, these temperature differences create tension between the cold and hot areas of the glass, and this is the reason for thermal breakage of the windows.
There must not be:
Thermal break is easy to recognize
A thermal fracture is characterized by the fact that there are few fracture lines, and they proceed as even, clean fracture lines from the glass edge at right angles to it and towards the centre of the glass. Thermal fracture is very characteristic and is only recognized at the edge of the glass.
Damage to the window must be reported
You must report a broken window via the contact form. Please attach pictures of the window.
A thermal break is not covered by the landlord and must be borne by the tenant.
Der må ikke opsættes nogen form for gardinstænger, persienner eller lign. i den indvendige vinduesramme eller lysningen.
Der kan monteres gardinstænger og persienner i væggen i stedet.
Vær blot sikker på, at der er en afstand på min. ca. 10 cm, så disse ikke berører vinduerne, da dette er energivinduer.
No curtain rods, blinds or the like may be set up in the interior window frame or clearing .
Curtain rods and blinds can be installed in the wall instead.
Just be sure that there is a distance of at least 10 cm, so that these do not touch the windows, as these are energy windows.
Der må ikke monteres kroge, børnesikring eller andet uden forudgående tilladelse fra Bloch EA.
Der må ikke sættes kroge og andet i de udvendige alurammer.
No hooks, child restraints or anything else may be installed without prior permission from Bloch Ejendomsservice.
No hooks or anything else may be inserted into the external aluminium frames.
Rengøring af rude, ramme og karm gøres bedst med en blød klud eller børste samt lunkent vand tilsat lidt opvaskemiddel eller andet mildt og miljøvenligt rengøringsmiddel uden slibeeffekt og opløsningsmiddel.
Der er ingen aftaler om vinduespudsning.
Cleaning the glass, frame, and casing is best done with a soft cloth or brush and lukewarm water with a little dish soap or other mild, environmentally friendly cleaning agent without abrasive effect or solvent.
There are no agreements regarding window cleaning.
Vinduer, Børnesikring
Vinduerne har børnesikring, du kan se videoen her, hvordan du åbner vinduet, eller du kan læse nedenfor.
Åben vinduet
Ryk vinduet lidt tilbage
Skub låsen op med en finger
Åben vinduet
Når vinduet lukkes, aktiveres børnesikringen automatisk
Windows, Child Safety Lock
The windows are equipped with child safety locks. Watch the video here, to see how you open the windows, or follow the instructions below.
Open the window.
Slide the window slightly backward.
Push the lock up with a finger.
Open the window.
The child safety lock will automatically activate when the window is closed.
Du kan se på videoen her, hvordan du udskifter spot.
Sluk lyset
Træk spot ud af loftet
Hold fast i fatningen
Drej spot og træk ned
Fjern spot
Udskift pære
Hold fast i fatningen
Sæt spot på plads
You can watch the video here, to see how to replace the spotlight.
Turn off the light
Pull the spotlight out of the ceiling
Hold the socket
Twist the spotlight and pull it down
Remove the spotlight
Replace the bulb
Hold the socket
Put the spotlight back in place
Du har modtaget grønne skraldespande til madspild samt informationsfoldere.
Pap, kasser og æsker der ikke passer i molokkerne skal i affaldsskuret.
Nedenfor kan du læse, hvordan du sorterer dit skrald til molokkerne.
Du kan til enhver tid hente madaffaldsposer på genbrugsstationen kvit og frit.
Skuret er placeret ned bagved bygningen ved trappen ned til brandvejen.
Affaldsskuret har chipadgang, som skal bruges for at komme ind. Husk at lukke skuret efter dig og respektér den orden, affaldet skal afleveres i. Der bruges meget tid og mange penge på at rydde op efter beboere, der ikke overholder reglerne.
Nedenfor kan du læse alt det genbrugsaffald, du kan stille i skuret.
Hav venligst respekt for miljøet og hinanden, sortér ordentligt, og hjælp med at holde orden i skuret.
Batterierne må ikke smides ud med nogen som helst affald, de er meget skadelige for miljøet.
Du kan aflevere batterier i beholderen i skuret.
You have received green bins for food waste and information leaflets.
Cardboard, boxes and boxes that do not fit in the bins must be put in the rubbish bin.
You can read more about how to sort your waste in the Molok containers below.
Read the municipality’s sorting rules.
You can pick up food waste bags at the recycling station free of charge at any time.
The shed is located behind the building by the stairs down to the fire escape.
The waste shed has chip access, which you need to get in. Remember to close the shed behind you and respect the order in which the waste must be sorted and deposited. A lot of time and money is spent cleaning up after residents who do not follow the rules.
Below you can read all the recycled waste you can put in the shed.
Please respect the environment and each other and sort properly and help keep the shed tidy.
The batteries must not be thrown away with any waste, they are very harmful to the environment.
You can hand in batteries in the container in the shed.
Koden er 2610
Husk at:
Fyrværkeri kan kun afleveres på genbrugsstationen.
Medicin og kanyler skal afleveres på apoteket.
Det må gerne være slidt og hullet. Det skal være rent og tørt.
Tekstiler omfatter ikke sko, bælter, tasker eller karklude.
Sko, bælter og tasker kan afleveres til genbrug.
Karklude skal i restaffald.
It must be worn and holed. It must be clean and dry.
Textiles are not shoes, belts and bags, or clear cloths.
Shoes, belts and bags can be returned for recycling.
Dishcloths must be disposed of as residual waste.
Småt brændbart – også kaldet forbrændingsegnet affald, er typisk det storskrald, som er tilbage, når du har sorteret det genanvendelige storskrald fra. Meget affald af denne type kan, hvis man er opmærksom og omhyggelig, sorteres ud i andre typer affald, som kan genanvendes i stedet for at blive sendt til forbrænding.
Eksempler på småt brændbart er:
Det meste affald kan brænde, men der er alligevel flere ting, som ikke må smides ud som forbrændingsegnet affald. Det gælder fx produkter fremstillet af PVC, haveaffald, imprægneret træ, dagrenovation, rent pap, rent træ, elektronikaffald, batterier og farligt affald. Jo renere affald vi brænder (dvs. uden elektronik, batterier, PVC osv.), jo renere slagge får vi på forbrændingsanlægget og jo mindre restprodukt.
Mål for småt brændbart: Maks 1 x 1 x 0,5 meter og maks 25 kg pr. genstand.
Small combustibles – also called waste suitable for burning, are typically the bulky waste that remains after you have sorted out the recyclable bulky waste. Much waste of this type can, if you are attentive and careful, be sorted out into other types of waste, which can be recycled instead of being sent to incineration.
Examples of small combustibles are:
Most waste can be burned, but there are still several things that must not be thrown out as waste suitable for burning. This applies, for example, to products made from PVC, garden waste, impregnated wood, household waste, clean cardboard, clean wood, electronic waste, batteries and hazardous waste. The cleaner waste we burn (i.e. without electronics, batteries, PVC, etc.), the cleaner slag we get at the incinerator and the less residual product.
Dimensions for small combustibles: Max 1 x 1 x 0.5 meters and max 25 kg per object.
Småt elektronik og skærme skal holdes adskilt, og afleveres sorteret som storskrald.
Småt elektronik
• Harddiske
• Tastaturer
• Kaffemaskiner
• Musikanlæg
• Mikroovne
• Brødristere o.l.
• Barbermaskiner, shavere
• Føntørrer, glattejern o.l.
• Kabler og ledninger
• Mobiltelefoner
Skærme
• Tablets
• Monitorer
• Fjernsyn
• Fladskærme
• Bærbare computere
Småt elektronik er mindre elektriske husholdningsapparater af forskellig art. Det kan være mobiltelefoner, hårtørrer, elektrisk legetøj, el-tandbørster osv. Elektronikaffald indeholder en lang række problematiske stoffer som eksempelvis bromerede flammehæmmere, PCB og PVC, men de indeholder også en række sjældne og værdifulde metaller, der ud fra et ressourcemæssigt synspunkt skal genanvendes i forbindelse med fremstilling af nyt udstyr.
Skærme skal sorteres ud for sig selv. De indeholder en del printkort, som indeholder kostbare metaller som kan genbruges, eksempelvis kobber, guld og sølv. Det belaster miljøet og koster energi og råstoffer at udvinde metallerne. LCD skærme er lavet af to lag glas, og imellem lagene er der flydende krystaller. Glasset kan genbruges, og det kan krystallerne også.
Small electronics and screens must be kept separate and handed in sorted as bulky waste
Small electronics
• Hard drives
• Keyboards
• Coffee machines
• Stereo
• coffee machines
• Microwaves
• Toasters, etc.
• Shavers, electrical shavers
• Blow dryer, straightener, etc.
• Cables and wires
• Cell phones
Screens
• Tablets
• Monitors
• Television
• Flat screens
• Laptops
Small electronics Small electronics are smaller electrical household appliances of various kinds. These can be mobile phones, hair dryers, electric toys, electric toothbrushes, etc. Electronic waste contains a wide range of problematic substances such as brominated flame retardants, PCBs and PVC, but they also contain a number of rare and valuable metals that, from a resource point of view, must be recycled in connection with the manufacture of new equipment.
Screens must be sorted by themselves. They contain a number of printed circuit boards which contain precious metals which can be recycled, for example copper, gold and silver. It burdens the environment and costs energy and raw materials to extract the metals. LCD screens are made of two layers of glass, and between the layers there are liquid crystals. The glass can be recycled and so can the crystals.
Stort jern og metal er alt det, som primært består af metal, og som ikke indeholder elektronik eller farligt affald.
Eksempler på stort jern og metal:
Der må ikke smides større ting ud, end de kan være i beholderen og låget kan lukke.
Hvad er glas og porcelæn:
Porcelæn dækker over forskellige typer produkter, som er lavet af ler, glas, sten og lignende. Porcelæn er eksempelvis ting der er lavet af porcelæn, keramik, fajance, krystal, stentøj, varmefast glas og spejle. Affaldet må ikke indeholde madrester, når det smides ud. Eksempler på porcelæn er:
Det er vigtigt, at varmefast glas (cafelatte-glas, ovnfaste glasfade) bortskaffes som porcelæn, da den type glas ikke kan genanvendes sammen med emballageglas (syltetøjsglas og vinflasker). Varmefast glas ødelægger muligheden for at genanvende emballageglas, når det er blandet sammen.
Hyggeligt og pænt
Vi ønsker at Bellishøj skal være et hyggeligt og pænt sted at være, derfor har vi nogle regler, som sikrer, at Bellishøj fremstår pænt, ryddeligt og med et ensartet udtryk.
Ryddelige altaner og terrasser
Altaner og terrasser skal holdes rene og ryddelige.
Brug dem venligst ikke til opmagasinering eller pulterkammer.
Ikke opmagasinering
Det er ikke tilladt at have andet end havemøbler stående på altanen. Skabe, køleskabe og lign. er derfor
ikke tilladt.
Ikke husdyrhold
Det er desuden ikke tilladt at anvende altanerne til husdyrhold, herunder fugle i volierer.
Altankasser
Altankasser eller andet udstyr skal sættes på altanens/værnets inderside og ikke på ydersiden, som skal holdes fri.
Der skal søges om tilladelse, før der kan hænges altankasser op på murværket.
Vanding
Har man altankasser, blomsterkasser eller urtepotter, der skal vandes, så sørg for, at overskydende vand ikke løber ned til din underbo.
Vinduespudsning
Der er ikke nogen fælles aftale om vinduespudsning.
Pleasant and neat
We want Bellishøj to be a cosy and nice place to be, so we have some rules that ensure Bellishøj comes across as neat, tidy, and with a uniform look.
Neat balconies and terraces
Balconies and terraces must be kept clean and tidy.
Please do not use them for storage or counter storage.
No storage
It is not permitted to have anything other than garden furniture standing on the balcony. Cupboards, refrigerators and the like is therefore not allowed.
No Animals livestock
It is also not permitted to use the balconies for Animals livestock, including birds in aviaries.
Balcony boxes
Balcony boxes or other equipment must be placed on the inside of the balcony/guard and not on the outside of the balcony/guard, it must be kept clear.
Permission must be applied for before balcony boxes can be hung on the masonry.
Watering
Do you have balcony boxes. flower boxes or flower pots that need to be watered, so make sure that excess water does not run down to your bottom.
Window cleaning
There is no common agreement regarding window cleaning.
Duer og måger begynder at bygge rede allerede i februar/marts, og måger yngler typisk fra april til juli.Pigeons and gulls start building nests as early as February/March, and gulls typically breed from April to July.
Hvis de bygger rede på din altan, må du ikke fjerne reden eller æggene, mens reden er i brug – vilde fugle og deres reder og æg er fredede efter loven.If they build a nest on your balcony, you must not remove the nest or eggs while the nest is in use – wild birds and their nests and eggs are protected by law.
Forebyg i god tid, før de har bygget rede, fx ved at holde altanen ryddelig og undgå at efterlade mad.Prevent this in good time, before they have built a nest, for example by keeping the balcony tidy and not leaving food out.
Har du brug for hjælp eller råd, er du velkommen til at kontakte Bloch EA via kontaktformularen.If you need help or advice, you are welcome to contact Bloch EA via the contact form.
Altaner
Der må være en parasol på altanen, den må have en max ø på 200 cm og en max højde på 230 cm.
Farven er mørkegrå/antracitgrå.The colour is dark grey/anthracite grey.
Terrasser
Der må være en parasol på terrassen, den må have en max ø på 200 cm der er ingen max højde.
Farven er mørkegrå/antracitgrå.The colour is dark grey/anthracite grey.
Forsvarligt sikret
De skal være forsvarligt sikret imod vind og blæst, så den ikke blæser væk. Beboeren hæfter selv for eventuelle skader forårsaget af parasollen eller andre løse genstande.They must be securely fastened against wind and gusts so they do not blow away. The resident is liable for any damage caused by the parasol or other loose objects.
Der skal ansøges om Bloch EAs tilladelse, og den skal være godkendt, før den sættes op.Permission from Bloch EA must be applied for and approved before it is put up.
Beskriv det ønskede materiale og vedhæft billede i kontaktformularen.Describe the material you want and attach a picture in the contact form.
Bloch EA kan kræve dette nedtaget, såfremt det ikke overholder husordenen eller ikke er i overensstemmelse med det aftalte.Bloch EA may require this to be taken down if it does not comply with the house rules or is not in accordance with what was agreed.
Markiser
Der skal søges om tilladelse, før der kan hænges markiser op.
Er der ikke givet tilladelse, kan Bloch EA kræve det fjernet.If permission has not been given, Bloch EA may require it to be removed.
Altanstof
Du må kun opsætte mørkegråt/antracitgråt altanstof. Det skal gå hele vejen rundt om altanen.You may only install dark grey/anthracite grey balcony fabric. It must go all the way around the balcony.
Det skal søges hos Bloch EA og være godkendt, før det sættes op. Send ansøgningen med beskrivelse og billede via kontaktformularen.It must be applied for with Bloch EA and approved before it is installed. Send the application with a description and a photo via the contact form.
Afskærmning glas altaner
Det er ikke tilladt at have afskærmning på glasaltanerne.
Beplantning / Afskærmning
Terrasser må adskilles/afskærmes med naturlige materialer f.eks. beplantning på 0,8 m.
Der skal ansøges om Bloch EAs tilladelse, og den skal være godkendt, før den sættes op.Permission from Bloch EA must be applied for and approved before it is put up.
Send ansøgningen via kontaktformularen. Beskriv det ønskede materiale og vedhæft billede.Send the application via the contact form. Describe the material you want and attach a photo.
Bloch EA kan kræve dette nedtaget, såfremt det ikke overholder husordenen eller ikke er i overensstemmelse med det aftalte.Bloch EA may require this to be taken down if it does not comply with the house rules or is not in accordance with what was agreed.
Lejer skal selv stå for at vedligeholde hækken, både på den udvendige og indvendige side af lejlighedens tilknyttede terrasse. Hvis det ikke sker, må Bloch EA vedligeholde hækken for beboerens regning.
Hvis hækken ikke passes og går ud, kan Bloch EA kræve etablering af en ny hæk ved lejers fraflytning.
Ligger terrassen i kantzonen mod gaden påhviler det alene lejer at vedligeholde den indvendige side af hegnet/hækken, mens den udvendige side passes af Udlejer.
The tenant must be responsible for maintaining the hedge, both on the outside and inside of the apartment’s attached terrace. If this does not happen, Bloch must maintain the hedge at the resident’s expense.
If the hedge is not looked after and goes out, Bloch EA can require the establishment of a new hedge when the tenant moves out.
The terrace is located in the edge zone facing the street it is the responsibility of the tenant alone to maintain the inner side of the fence/hedge, while the outer side taken care of by the Landlord.
Der må kun anvendes gasgrill og el-grill under forudsætning af, at man tager hensyn til de øvrige beboere.
Trækulsgrill er ikke tilladt.
Vigtigt: Placering af grillen
Grillen må IKKE placeres op ad vinduet, den SKAL stå op ad en af de andre sider/flader på terrassen eller altanen.
Der er stor risiko for termisk brud på vinduet, hvis grillen placeres op ad dette, fordi det kan give en stor temperaturforskel, som kan forårsage et termisk brud på ruden.
Only gas grills and electric grills may be used, provided that consideration is given to the other residents.
Charcoal grills are not permitted.
Important: Location of the grill
The grill must NOT be placed against the window, it MUST be against one of the other sides/surfaces of the terrace or balcony.
There is a high risk of thermal breakage of the window if the grill is placed next to it, because it can cause a large temperature difference, which can cause a thermal breakage of the pane.
Cykler skal til enhver tid parkeres på et af følgende steder:
Er der ikke plads på disse steder, skal cyklen parkeres oppe i gården.
Adgangsveje, flugtveje, branddøre, gangarealer og bilernes parkeringspladser skal altid friholdes. Cykler uden for de tilladte områder bliver fjernet.
Der er opsat en gå-rampe ved trapperne på Else Sørensens Vej, så det er lettere at få cyklen op og ned.
Ladcykler kan parkeres i stativet v. ESV eller i kælderen på den markerede plads.
Slæder, løbehjul, løbecykler og barnevogne
Frist: 1. december 2026. Slæder, løbehjul, løbecykler og andre løse genstande skal være fjernet fra cykelområderne senest 1. december 2026. Herefter fjernes de.
Cykelparkeringsområderne er kun til almindelige cykler. Barnevogne, klapvogne og små løbecykler må kun stå på de godkendte pladser i trappeopgangen. Løbehjul, slæder, cykelkurve og andre løse genstande skal opbevares i dit private kælderrum. Trapper, opgange og flugtveje skal altid være frie.
Vis hensyn – så er der plads til alle.
Bicycles must at all times be parked in one of the following places:
If there is no room in these places, park your bicycle up in the courtyard.
Access routes, escape routes, fire doors, passageways and car parking spaces must be kept clear at all times. Bicycles outside the permitted areas will be removed.
A walking ramp has been installed by the stairs on Else Sørensens Vej, making it easier to get your bicycle up and down.
Cargo bikes can be parked in the rack by ESV or in the basement in the marked space.
Sledges, scooters, balance bikes and prams
Deadline: 1 December 2026. Sledges, scooters, balance bikes and other loose items must be removed from the bicycle areas by 1 December 2026 at the latest. After that they will be removed.
The bicycle parking areas are for ordinary bicycles only. Prams, strollers and small balance bikes may only be placed in the approved spaces in the stairwell. Scooters, sledges, bicycle baskets and other loose items must be stored in your private basement storage room. Stairs, stairwells and escape routes must always be kept clear.
Show consideration – so there is room for everyone.
Hver lejlighed har et fast depotrum.
Der er skilte med adresseangivelser på depotrummene.
Der er udleveret en hængelås til depotrummet.
Der skal bruges en nøglebrik for at tilgå depotrummene.
Kælderrum, der bruges til opbevaring af vinterdæk eller andre ting, som ikke tilhører den pågældende beboer, bliver ryddet.
Liften kan betjenes både med og uden nøgle.The lift can be operated both with and without a key.
Husk at lukke døren (den lille låge) helt, før liften bruges. Af sikkerhedsmæssige grunde er det vigtigt, at den er lukket helt korrekt.Remember to close the door (the small gate) completely before using the lift. For safety reasons it is important that it is closed completely and correctly.
Fungerer liften ikke, kan du fejlmelde det til os via kontaktformularen.If the lift is not working, you can report the fault to us via the contact form.
Virker elevatoren ikke, ring til Elcon, Elevatorservice: 97 92 63 22If the lift does not work, call Elcon, lift service: 97 92 63 22
Når du kører ind, skal du køre forsigtigt frem og holde. Kameraet registrerer nummerpladen, og porten åbner, hvis bilen er registreret i Q-Park.When you drive in, move slowly forward and stop. The camera registers the licence plate, and the gate opens if the car is registered with Q-Park.
Virker det ikke, kan du åbne porten ved at holde din nøglebrik på sensoren, der hænger på væggen.If it does not work, you can open the gate by holding your key fob against the sensor on the wall.
Når du skal ud, åbner sensoren indenfor i P-kælderen automatisk.When you leave, the sensor inside the car park opens the gate automatically.
Tag hensyn til gående og cyklister, og kør højst 20 km/t.Show consideration to pedestrians and cyclists, and drive no faster than 20 km/h.
Der er 6 ladestandere i P-Kælderen.
Sådan kommer du i gang med at oplade
For at komme i gang med at bruge ladeløsningen, skal du oprette en bruger i app’en Nortec Go.
01
Download Nortec Go
Hent appen Nortec Go i App Store eller på Google Play.Get the Nortec Go app from the App Store or Google Play.
Har du allerede Nortec Go appen? Så skal du slette den gamle og downloade den nye version.
02
Opret bruger
Når du har hentet appen, skal du oprette en bruger.
03
Join et Team
Under menuen ’Ladere’ skal du vælge ’Teams’ og trykke på knappen ’Join et Team’.
Indtast nu denne unikke Join-kode:
ejd-else-6136
04
Vælg betalingsmetode
Vælg nu, om du ønsker at betale med Dankort, MobilePay eller en tredje metode.
Brug for hjælp?
nortec.dk/kundeservice
70 256 256
Se Nortec-brugerfolderen (PDF)View the Nortec user guide (PDF, in Danish)
Der skal betales for parkering i P-Kælderen.
Sørg for at parkere indenfor de markerede P-Båse.
Q-Park sørger for den korrekte skiltning samt at parkeringsreglerne bliver overholdt på området.
Bloch Ejendomsadministration har ikke noget med dette at gøre.
Der kan bestilles en parkeringsplads. Der går op til 5 arbejdsdage, før du modtager en mail med parkeringsbetingelserne, som du skal godkende.A parking space can be ordered. It takes up to 5 working days before you receive an email with the parking terms, which you must approve.
Når betingelserne er godkendt pr. mail, modtager du et link til Q-Park, hvor du registrerer bilen.
Bestil parkeringsplads her
Husk at opdatere nummerpladenRemember to update your number plate
Du kan registrere hvilken bil, du ønsker. Får du en ny bil, skal du selv huske at ændre registreringsnummeret i Q-Parks system.You can register whichever car you wish. If you get a new car, you must remember to change the registration number in the Q-Parks system yourself.
P-Plads men ingen bil
Du kan godt leje en parkeringsplads, selvom du ikke har en bil. Husk blot at registrere bilen, som skal parkere i Q-Parks system.You can rent a parking space even if you do not have a car. Just remember to register the car that will be parked in the Q-Parks system.
Opdateret med det samme
Den nye nummerplade bliver registreret i Q-Parks system med det samme.The new licence plate is registered in the Q-Parks system immediately.
Spørg om aktuelle priser på parkeringspladser via kontaktformularen.Ask about current prices for parking spaces via the contact form.
En parkeringsplads i P-Kælderen er beregnet til 2 hjulede motoriserede køretøjer.
Når du har købt en parkeringsplads, kan du frit vælge, hvor du vil holde i p-kælderen, du må dog ikke parkere på en handicapplads uden et handicapskilt.
Der er afsat 4 pladser til gæsteparkering i p-kælderen ved opgang 13. Pladserne er kun til gæster, ikke til beboernes egne biler.
Prisen er 8 kr. pr. time.
Sådan køber du en parkeringstilladelse til din gæst
Køb parkeringstilladelse til din gæst (e-park)
Tilladelsen gælder kun i p-kælderen.
Kun 4 tilladelser ad gangen
Systemet tillader kun 4 gyldige tilladelser ad gangen, én for hver gæsteplads. En plads kan derfor være optaget i systemet, selvom bilen ikke holder der lige nu, fordi der allerede er købt en tilladelse i det tidsrum. Kan du ikke gennemføre et køb, er alle 4 pladser booket i perioden. Det er ikke en fejl. Prøv igen på et andet tidspunkt.
Gæsten skal lukkes ind
En tilladelse giver ikke adgang til p-kælderen. Du skal selv lukke din gæst ind gennem porten.
Kontrol
Biler uden gyldig tilladelse kan få en kontrolafgift. Køb tilladelsen, før gæsten holder på pladsen.
Hårde hvidevarer kommer fra Siemens.
Når du fejlmelder de hårde hvidevarer er det vigtigt, at du angiver modelnummeret, så vi ved, hvilket apparat der er tale om.
Det er vigtigt, inden du fejlmelder apparatet, at du dels tjekker om der er strøm til, dels tjekker brugsanvisningen.
Beder du om en tekniker, fordi du er i tvivl om, hvordan du betjener apparatet, skal du selv betale for teknikerbesøget.
The household appliances come from Siemens.
When reporting a fault in the appliances, it is important that you specify the model number, so they know which appliance is affected.
Before reporting a fault in the device, it is important to check if there is power and to consult the user manual.
If you request a technician because you are unsure how to operate the device, you will have to pay for the technician visit yourself.
Du kan også selv finde brugsanvisningen til dit apparat ved at indtaste modelnummeret, som fremgår af maskinen: Indtast modelnummer og find brugsanvisning her.
Modelnummer:
Vaskemaskine: Siemens WM14N0L6DN – Se brugsanvisning her.
Tørretumbler: Siemens WT43H0L5DN – Se brugsanvisning her.
Ovn: Siemens HB010FBR1S – Se brugsanvisning her.
Induktionskogeplade: Siemens EH631BEB1E – Se brugsanvisning her.
Opvaskemaskine: Siemens SN63H800UE – Se brugsanvisning her.
Køle-/fryseskab: Siemens KI87VVFE1 – Se brugsanvisning her.
Emhætte: Silverline SC1153 HV – Se brugsanvisning her. Emhætten har ingen selvstændig motor og er tilsluttet ventilationsanlægget – se afsnittet om emhætten på siden. Har du et andet apparat end ovenfor (apparater kan være udskiftet), finder du modelnummeret på typeskiltet og kan søge brugsanvisningen nedenfor.
You can also find the manual for your appliance yourself by entering the model number shown on the machine: Enter the model number and find the manual here.
Model number:
Washing machine: Siemens WM14N0L6DN – See instruction manual here.
Tumble dryer: Siemens WT43H0L5DN – See instruction manual here.
Oven: Siemens HB010FBR1S – See instruction manual here.
Induction hob: Siemens EH631BEB1E – See instruction manual here.
Dishwasher: Siemens SN63H800UE – See instruction manual here.
Fridge/freezer: Siemens KI87VVFE1 – See instruction manual here.
Extractor hood: Silverline SC1153 HV – View the user manual here (in Danish). The hood has no motor of its own and is connected to the ventilation system – see the section on the extractor hood on the page. If you have a different appliance than the ones above (appliances may have been replaced), you will find the model number on the rating plate and can search for the manual below.
Emhætten er tilsluttet genvindingsanlægget og har derfor ingen selvstændig motor.The hood is connected to the heat recovery unit and therefore does not have an independent motor.
Når der er brug for emhætteudsug øges udsugningsluften og indblæsningsluften, så der stadig er balance i ventilationen.
Derfor kan der høres en øget luftfunktion i boligen, når emhætten anvendes.
Det er en lavenergiemhætte, og derfor kan det opleves, at funktionen ikke er så god, fordi den ikke larmer som en emhætte med motor.
Tag et stykke toiletpapir – emhætten skal kunne suge papiret, så det bliver holdt oppe.
Hvis dette ikke er tilfældet, er det oftest, fordi du skal:
Genstarte genvindingsanlægget
Rense filteret i emhætten
Se hvordan nedenfor.
It is a low-energy range hood, so its performance might seem less effective because it is quieter than a motorized range hood.
Take a piece of toilet paper – the range hood should be able to hold the paper up by suction.
If this is not the case, it is usually because you must:
Restart the Genvex System
Clean the filter
Read how to do so below
Du kan se på videoen her, hvordan du genstarter anlægget. Så bør emhætten fungere optimalt igen.
Det kan også være en god idé at tjekke om filteret i emhætten trænger til at blive renset.
You can watch the video here, how to restart the unit; this should make the range hood function optimally again.
It may also be a good idea to check whether the filter in the hood needs to be cleaned.
Emhætten rengøres med en fugtig klud med opvaskemiddel. Tør fedtfilteret af med en opvredet klud efter hver madlavning.
Rens filter på emhætten:
Når filteret i emhætten bliver beskidt – du kan se, at det bliver klistret, fedtet eller misfarvet – skal det renses.
Du kan se hvordan på videoen her eller gøre som beskrevet nedenfor:
The hood is cleaned with a damp cloth with washing-up liquid. Wipe the grease filter with a wrung-out cloth after each cooking session.
Clean the hood filter
When the filter in the hood becomes dirty, you can see it becoming sticky or discoloured, then it must be cleaned.
You can see how in the video here or follow the instructions below:
Brugsanvisning: Silverline SC1153 HV – Se brugsanvisning herUser manual: Silverline SC1153 HV – View the user manual here (in Danish)
Brugsanvisning: Siemens EH631BEB1E – Se brugsanvisning her
Fejlmeld induktionspladen
Inden du fejlmelder din induktionsplade:
Vær da opmærksom på, at sendes der en tekniker ud, og besøget ikke er påkrævet, fordi du selv kunne rette fejlen, opkræves du omkostningen over huslejen.
Du skal bruge dette til kontaktformularen:You need this for the contact form:
E-nr, FD-nr og Z-nr på maskinen – Dette står på datamærket, når lågen åbnes.
Samt beskrivelse af problem og fejlkode.
Report an error with the induction hob
Before reporting a fault with the induction hob:
Please be Aware: If a technician will be sent out and the visit is not required because you could fix the problem yourself. You will be charged the fee in the rent.
You must use this for the email:
E-No., FD-No. and Z-No. for the machine – This is written on the data label in the open door. As well as a description of the problem and error code.
Brugsanvisning: Siemens KI87VVFE1 – Se brugsanvisning her
Kan fejlen ikke rettes, og virker den stadig ikke, så tjek fejlkoden og anmod om en tekniker.
Bestil en tekniker via vores kontaktformular her
Vær da venligst opmærksom på, at sendes der en tekniker ud, og besøget ikke er påkrævet, fordi du selv kunne rette fejlen, opkræves du omkostningen over huslejen.
If the error cannot be corrected and still does not work, check the error code and request a technician.
Order a technician via the form here
Please be aware: If a technician will be sent out and the visit is not required because you could fix the problem yourself. You will be charged the fee in the rent.
Inden du fejlmelder dit køleskab/fryser
Vær venligst opmærksom på: Sendes en tekniker ud, og besøget ikke er påkrævet, fordi du selv kunne rette fejlen, opkræves du omkostningen over huslejen.
Du skal bruge dette til kontaktformularen:You need this for the contact form:
E-nr, FD-nr og Z-nr på maskinen – Dette står på datamærket, når lågen åbnes.
Samt beskrivelse af problem og fejlkode.
Before you report a fault with your refrigerator/freezer
Please be aware: If a technician will be sent out and the visit is not required because you could fix the problem yourself. You will be charged the fee in the rent.
You must use this for the email:
E-No., FD-No. and Z-No. for the machine – This is written on the data label in the open door.
As well as a description of the problem and error code.
Fryseren skal afrimes, når islaget på siden er 10 – 15 mm tykt. Det er lettere at afrime fryseren, når den er tom eller kun lidt fyldt.
Sluk for apparatet og tag stikket ud af kontakten.
Fjern madvarer, skuffer og hylder. Pak madvarer ind i flere lag papir og opbevar det så koldt som muligt.
Afrim al is ved at lade døren stå åben.
Fjern jævnligt afrimningsvand i drypbakken bag på skabet under afrimning, da der kan være risiko for, at den løber over.
Rengør og aftør skabet indvendig med en fugtig klud.
Isæt skuffer og hylder igen.
Luk skabet og slut strømmen til.
Tænd og vent, til den når den indstillede temperatur. Det tager normalt 4-6 timer.
Advarsel:
Brug aldrig skarpe genstande til at fjerne isdannelse, da det kan beskadige indre dele eller føre til lækage i kølesystemet.
The freezer must be defrosted when the ice layer on the side is 10 – 15 mm thick. It is easier to defrost the freezer when it is empty or only slightly full.
Switch off the appliance and remove the plug from the socket.
Remove food items, drawers and shelves. Wrap food in several layers of paper and keep it as cold as possible.
Defrost all the ice by leaving the door open.
Regularly remove defrost water in the drip tray at the back of the cupboard during defrosting, as there may be a risk of it overflowing.
Clean and wipe the inside of the cabinet with a damp cloth.
Reinsert the drawers and shelves.
Close the cabinet and switch on the power.
Turn on and wait until it reaches the set temperature. It usually takes 4-6 hours.
Warning:
Never use sharp objects to remove ice as it may damage internal parts or lead to leakage in the cooling system.
Rådden og dårlig lugt kan fjernes ved at rengøre køleskabet/fryseren indvendigt med en klud og et specielt rengøringsmiddel. Du kan købe rengøringsmidler, der neutraliserer lugte og renser.
Madvarer som citron, løg og røgede madvarer kan lugte, og smagen kan overføres til andre madvarer i køleskabet. Hold madvarer, der lugter kraftigt, væk fra madvarer som mælk, æg og ost, som let absorberer lugt fra andre madvarer.
Rotten or bad smells can be removed by cleaning the fridge/freezer inside with a cloth and a special cleaning product. You can buy cleaning products that neutralise odours and clean.
Foods such as lemon, onion and smoked foods can smell, and the taste can transfer to other foods in the fridge. Keep strongly smelling foods away from foods such as milk, eggs and cheese, which easily absorb odours from other foods.
Brugsanvisning: Siemens SN63H800UE – Se brugsanvisning her
Bestil en tekniker
Virker maskinen ikke, tjek fejlkoden og anmod om en tekniker. Vær da opmærksom på, at sendes der en tekniker ud, og besøget ikke er påkrævet, fordi du selv kunne rette fejlen, opkræves du omkostningen over huslejen.
Order a Technician
Be aware: If a technician will be sent out and the visit is not required because you could fix the problem yourself. You will be charged the fee in the rent.
Vær venligst opmærksom på: Sendes en tekniker ud, og besøget ikke er påkrævet, fordi du selv kunne rette fejlen, opkræves du omkostningen over huslejen.
Du skal bruge dette til kontaktformularen:You need this for the contact form:
E-nr, FD-nr og Z-nr på maskinen – Dette står på datamærket, når lågen åbnes.
Samt beskrivelse af problem og fejlkode.
Har du spørgsmål omkring Opvaskemaskinen kontakt os her
For at eliminere dårlige lugte, madrester, fedt og kalk, anbefaler Siemens at bruge opvaskemaskine renser hver 4. til 6. måned.
To eliminate bad odours, leftover food residue, grease and limescale, Siemens recommends using dishwasher cleaner every 4 to 6 months.
Filtersystemet består af:
Sierne holder urenheder væk fra opvaskemaskinens pumpe. Urenhederne kan undertiden blokere sierne. Grundig rengøring af sierne er vigtig for at sikre et rent filter.
1. Efter hver skylning skal du tjekke sierne for rester.
2. Skru gitterfiltercylinderen af og fjern gittersystemet.
3. Fjern eventuelle rester og rengør sierne under rindende vand.
4. Geninstallér gittersystemet i omvendt rækkefølge og sørg for, at pilemarkeringerne peger mod hinanden, når de sidder på plads.
The filter system consists of:
The strainers keep impurities away from the dishwasher’s pump. The impurities can sometimes block the strainers. Thorough cleaning of the strainers is important to ensure a clean filter.
1. After each rinse, check the strainers for residue.
2. Unscrew the grid filter cylinder and remove the grid system.
3. Remove any residue and clean the filters under running water.
4. Reinstall the grid system in reverse order making sure the arrow markings point towards each other when in place.
Brugsanvisning: Siemens HB010FBR1S – Se brugsanvisning her
Kan fejlen ikke rettes, og virker den stadig ikke, så tjek fejlkoden og anmod om en tekniker her.
Vær da venligst opmærksom på: Sendes der en tekniker ud, og besøget ikke er påkrævet, fordi du selv kunne rette fejlen, opkræves du omkostningen over huslejen.
If the error cannot be fixed and it still doesn’t work, check the error code and request a technician here.
Please be aware : If a technician will be sent out and the visit is not required because you could fix the problem yourself. You will be charged the fee in the rent.
Er pæren i ovnen gået, skal du selv skifte den. Husk at slukke for strømmen og lade ovnen køle af først. Se brugsanvisningen eller se video.
If the bulb in the oven has blown, you must replace it yourself. Switch off the power and let the oven cool down first. See the user manual or watch the video.
Brugsanvisning: Siemens WT43H0L5DN – Se brugsanvisning her
Kan fejlen ikke rettes, og virker den stadig ikke, så tjek fejlkoden og anmod om en tekniker.
Vær da venligst opmærksom på: Sendes der en tekniker ud, og besøget ikke er påkrævet, fordi du selv kunne rette fejlen, opkræves du omkostningen over huslejen.
If the error cannot be corrected and still does not work, check the error code and request a technician.
Please be aware : If a technician will be sent out and the visit is not required because you could fix the problem yourself. You will be charged the fee in the rent.
Inden du fejlmelder din tørretumbler
Vær venligst opmærksom på: Sendes en tekniker ud, og besøget ikke er påkrævet, fordi du selv kunne rette fejlen, opkræves du omkostningen over huslejen.
Du skal bruge dette til kontaktformularen:You need this for the contact form:
E-nr, FD-nr og Z-nr på maskinen – Dette står på datamærket, når lågen åbnes.
Samt beskrivelse af problem og fejlkode.
Before you report a fault with your dryer
Please be aware: If a technician will be sent out and the visit is not required because you could fix the problem yourself. You will be charged the fee in the rent.
You must use this for the email:
E-No., FD-No. and Z-No. for the machine – This is written on the data label in the open door.
As well as a description of the problem and error code.
Brugsanvisning: Siemens WM14N0L6DN – Se brugsanvisning her
Kan fejlen ikke rettes, og virker den stadig ikke, så tjek fejlkoden og anmod om en tekniker.
Vær da venligst opmærksom på: Sendes der en tekniker ud, og besøget ikke er påkrævet, fordi du selv kunne rette fejlen, opkræves du omkostningen over huslejen.
If the error cannot be corrected and still does not work, check the error code and request a technician.
Please be aware : If a technician will be sent out and the visit is not required because you could fix the problem yourself. You will be charged the fee in the rent.
Inden du fejlmelder din vaskemaskine
Vær venligst opmærksom på: Sendes en tekniker ud, og besøget ikke er påkrævet, fordi du selv kunne rette fejlen, opkræves du omkostningen over huslejen.
Du skal bruge dette til kontaktformularen:You need this for the contact form:
E-nr, FD-nr og Z-nr på maskinen – Dette står på datamærket, når lågen åbnes.
Samt beskrivelse af problem og fejlkode.
Before you report a fault with your washing machine
Please be aware: If a technician will be sent out and the visit is not required because you could fix the problem yourself. You will be charged the fee in the rent.
You must use this for the email:
E-No., FD-No. and Z-No. for the machine – This is written on the data label in the open door.
As well as a description of the problem and error code.
Vi bruger cookies for at hjælpe dig med at navigere effektivt og udføre visse funktioner. Du kan finde detaljerede oplysninger om alle cookies under hver enkelt samtykkekategori nedenfor.
Cookies, der er kategoriseret som “Nødvendige”, gemmes i din browser, fordi de er væsentlige for at aktivere de grundlæggende funktioner på netstedet.
Vi bruger også cookies fra tredjeparter, som hjælper os med at analysere, hvordan du bruger dette netsted, gemme dine præferencer og vise dig personligt tilpasset indhold og reklamer. Disse cookies bliver kun gemt ved at tilgå og bruge dette websted.
Nødvendige:
Nødvendige cookies er afgørende for de grundlæggende funktioner på webstedet, og webstedet fungerer ikke på sin tilsigtede måde uden dem.
Disse cookies gemmer ikke personligt identificerbare data.
Funktionelle:
Funktionelle cookies hjælper med at udføre visse funktionaliteter, som at dele indholdet af webstedet på sociale medieplatforme, indsamle feedbacks og andre tredjepartsfunktioner.
Analytics:
Analytiske cookies bruges til at forstå, hvordan besøgende interagerer med webstedet. Disse cookies hjælper med at give information om målinger af antallet af besøgende, afvisningsprocent, trafikskilde osv.
Ydeevne:
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Reklame:
Annonce-cookies bruges til at levere besøgende med tilpassede reklamer baseret på de sider, de har besøgt før, og analysere effektiviteten af annoncekampagnen.
Udfyld formularen og du vil blive skrevet op på ventelisten.
Du accepterer samtidigt, at Bloch Ejendomme må kontakte dig.
Vi bruger cookies til at forbedre din browseroplevelse, vise egne reklamer, indhold og analysere trafikken på vores netsted. Ved at klikke på “Accepter Cookies” giver du dit samtykke.